25th June 2012

901 notes

Quote that exceeds threshold

“
ジョーカーのセリフ「混沌の本質がわかるか？」の続き「It’s fair.（混沌は公平なんだよ）」を「It’s fear.（恐怖だよ）」と勘違いして訳してしまったのは、ダークナイト最大の誤訳。
— 映画『ダークナイト』トリビア＆個人的に気になったpostまとめ - Togetter
  1. darkfantasy reblogged this from jun26
  2. freeeeeakxx reblogged this from cho-co
  3. cho-co reblogged this from noriichi
  4. noriichi reblogged this from ryusoul
  5. hossyusa reblogged this from coolyamauchi
  6. coolyamauchi reblogged this from allgreendays
  7. demitsd reblogged this from katoyuu
  8. 16881434 reblogged this from jun26
  9. byebyeliberty reblogged this from motovene
  10. nanahan reblogged this from jun26
  11. canaliar reblogged this from ankake
  12. okazu3 reblogged this from fujihajime
  13. k-tamayan reblogged this from nnoisesionn
  14. ben-to reblogged this from katoyuu
  15. nnoisesionn reblogged this from katoyuu
  16. ankake reblogged this from kirisaki
  17. nnzai reblogged this from jun26
  18. bellserif reblogged this from yanashu
  19. fujihajime reblogged this from allgreendays
  20. tsugiki reblogged this from yaz1966
  21. yama5406 reblogged this from superneet
  22. nom193 reblogged this from katoyuu
  23. superneet reblogged this from reptilia
  24. hinkyaku-48t reblogged this from katoyuu
  25. reptilia reblogged this from katoyuu
  26. hanatosora reblogged this from katoyuu
  27. yanashu reblogged this from allgreendays
  28. yokabai reblogged this from katoyuu
  29. uratakao reblogged this from katoyuu
  30. kenipi reblogged this from allgreendays
  31. yamatema reblogged this from kohmei
  32. allgreendays reblogged this from katoyuu
  33. malignantstyle reblogged this from katoyuu
  34. ryujisnote reblogged this from kurano
  35. saihk reblogged this from copypetter
  36. paranoia1bird reblogged this from komezoo
  37. shbysht reblogged this from katoyuu